从“垃圾地牢”到欧博App“天书片假名” 游戏机翻意外走红
发布时间：2026-11-01 18:29:19 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论意大利独立游戏开发商Fix-a-Bug开发的奇幻RPG《疯狂超地牢编年史》The Crazy Hyper Dungeon Chronicles）近期在Steam平台正式发售。游戏开发者Paolo Ni
欧博App。
意大利独立游戏开发商Fix-a-Bug开发的垃圾地牢奇幻RPG《疯狂超地牢编年史》（The Crazy Hyper Dungeon Chronicles）近期在Steam平台正式发售。游戏开发者Paolo Nicoletti在采访中回顾开发历程时，天书将“垃圾地牢”事件称为“最难忘的片假欧博App插曲”。
今年8月，游戏发布首个试玩版并上线日语页面。戏机由于未进行专业本地化，翻意其标题被误译为“Kuso Dungeon”（日文：クソダンジョン），外走直译为“垃圾地牢”或“烂作迷宫”。垃圾地牢这一“奇葩”名称意外出现在日本玩家的天书欧博AppSteam推荐列表中，迅速在X平台引发热议，片假并吸引媒体报道。名游开发者表示，戏机尽管是翻意翻译失误，但事件为游戏带来了大量关注和愿望单增长。外走
目前，日区游戏名已更正为片假名转写的英文原名（クレイジーハイパーダンジョンクロニクル），但玩家和开发者仍对“垃圾地牢”的插曲津津乐道
相关文章
据本周一名被裁掉的亚马逊前员工的履历，，亚马逊计划的《指环王》网游已经被取消。先前已有报道称亚马逊已经停更了网游《新世界》后续的内容开发。这些都是该公司本周重大裁员的一部分。这名员工在领英上写道：“今2026-11-01
The Fun Pimps工作室发行，iLLOGIKA开发的《七日杀》4V1非对称类型对战版《七日血月》抢先体验开启，测试时间约为6~12个月，该玩法支持4名玩家合作对抗一名玩家扮演的强大尸王。《七日2026-11-01
Xbox Insider问卷提及《羊蹄山之魂》引发平台移植猜测
近日，部分Xbox Insider Program成员报告称，他们收到了关于PS5独占游戏《羊蹄山之魂》的官方调查问卷。根据玩家在社交媒体上发布的截图，问卷开头写道：“我们希望了解您对一款最近发行的游2026-11-01
SEGA在11月5日正式发售由Sports Interactive开发的《足球经理》系列最新作《足球经理26(Football Manager 26)》PC / Mac / PS5 / Xbox Se2026-11-01
《ARC Raiders》PC测试：5090最高画质下可达427帧！
撤离射击新游《ARC Raiders》现已正式发售，首日吸引了大量玩家，创下26万的Steam在线峰值。根据测试，游戏在PC平台表现出色，主流显卡运行流畅。根据NVIDIA基准测试数据，在1080p分2026-11-01
万代南梦宫旗下经典续作《噬血代码2》即将于2026年1月29日登陆PC、PS5、Xbox平台发售，今天官方公布游戏最新情报，包括武器系统以及新地图等，一起来先睹为快。·黎明旅团。巡游各地的武装集团，根2026-11-01
最新评论